Традиции раболепия
Из статьи в газете «Правда», 9 июля 1936 г., c. 3:
Патриоты российского самодержавия презирали свою родину. Знаменосцы «самодержавия, православия и народности» глубоко презирали и самый русский народ, его труд, его язык, его песни, им рожденные искусство и науку. Дворянская аристократия всегда считала русский язык языком хамов и смердов, языком, который не может передать ни душевных переживаний, ни высоких чувств, ни тонкостей науки. То французский, то немецкий, то английский язык поочередно становились родным для российского дворянина; пренебрежением ко всему русскому дворянство заражало и значительные слои интеллигенции, деятелей науки в том числе. Десятилетиями насаждался тот взгляд, что свет науки исходит только с Запада, только от иностранцев. Слова Ломоносова:
«Может собственных Платонов
И быстрых разумов Невтонов
Российская земля рожать",
слова эти цитировались большей частью лишь иронически.
И все же великий русский народ, придавленный штиблетами бюрократии и сапогом жандарма, дал миру гениев и таланты математики, химии, естествознания и других наук. Но их имена знали больше за границей, чем на родине, и печататься могли они главным образом за границей из-за полицейских гонений на науку, варварской полиграфической техники, из-за боязни остаться безвестными миру. Научный мир знал выдающихся русских ученых, но российская наука и научная литература считались наукой второго разряда, второго и третьего «ранга», наукой провинциальной.
Все же, оказывается, живучи до сих пор в нашей научной среде некоторые бесславные традиции царской России. Глубоко укоренился взгляд, будто только заграничная марка свидетельствует о подлинной научности той или иной работы. Эти традиции провинциализма и неуважения к своему научному коллективу, своему, русскому языку многие ученые перенесли на советскую почву. До сих пор считается почему-то нормальным, естественным в научной среде печатать труды советских ученых, прежде всего, за границей или даже только за границей.
Комментарий. Как актуально сегодня! Надо только заменить «патриотов самодержавия» на «демократов и реформаторов».
|